von Amy Stanley

Gebundene Ausgabe: 416 Seiten
Herausgeber: Rowohlt Buchverlag; 1. Edition (18. Mai 2021)
ISBN-10 : 3498074040
ISBN-13 : 978-349807404318 €
Preis: 26,- €

Autor:*
Amy Stanley studierte East Asian Languages and Civilizations an der Harvard University und spezialisierte sich auf die Geschichte Japans. Heute unterrichtet sie japanische Geschichte an der Northwestern University, mit einem Schwerpunkt auf Geschlechterforschung. Für dieses Buch recherchierte Amy Stanley in japanischen Archiven und Bibliotheken. Acht Jahre lang entschlüsselte und übersetzte sie die Briefe Tsunenos, gemeinsam mit Studenten der Universitäten Cambridge, Osaka, Nara und Kansai.“

Inhalt:*
„Ein faszinierendes Panorama der japanischen Kultur und Historie - basierend auf den Briefen einer unbeugsamen Frau.
Edo, 1830: Die Stadt, die wir als Tokio kennen, ist das größte urbane Zentrum der Welt und zieht viele Menschen an. So auch Tsuneno, eine junge Frau aus der Provinz; ebenso wie ihr Leben verändert sich auch die Stadt und steht bisweilen kurz vor dem wirtschaftlichen Kollaps. Tsunenos Ansehen steigt erst, als ihr Mann Samurai wird. Sie stirbt 1853, im Jahr, in dem auch Edos Geschichte endet: Die US-Navy erzwingt die Auflösung des Shogunats – und Edo wird im Jahr 1868 zu Tokio. Amy Stanley stieß in einem Archiv auf Tsunenos Briefe an ihre Familie, die einen Einblick in das Leben dieser Gesellschaft ermöglichen – eine perfekte Ergänzung zu Stanleys kluger Stadtgeschichte.

In den USA wurde Amy Stanley für ihr Buch mit dem PEN/Jacqueline Bograd Weld Award for Biography und dem National Book Critics Circle Award 2020 ausgezeichnet..“

*Rowohlt Verlag

von Ruprecht Vondran

Hardcover mit Schutzumschlag
300 Seiten
erschienen am 28.07.2021
ISBN: 978-3-534-40522-0
18 €


Autor:*
Ruprecht Vondran, langjähriger Präsident der deutschen Wirtschaftsvereinigung Stahl, war als junger Mann von 1969-1973 Leiter des Tokyo-Büros seines Verbandes. Später für zwei Legislaturperioden MdB. Er gehört zu den Gründern
des „Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises“ (DJW) und ist Herausgeber der 2014 vom „Verband
Deutsch-Japanischer Gesellschaften“ vorgelegten Festschrift „Gelebte Partnerschaft“.


Inhalt:*
„Am 24. Januar 1861 schlossen Japan und Deutschland ihren ersten „Freundschafts- und Handelsvertrag“ - der Beginn einer reichen Geschichte des gegenseitigen Austausches und gemeinsamen Lernens. Genau betrachtet gibt das Datum keinen Anlass zum Jubel. Aller
Girlanden entkleidet, war der Vertrag Ausdruck eines kolonialen Diktums. Es begünstigte deutsche Interessen und nahm Japaner in die Pflicht. Dennoch entwickelte sich im Laufe der Zeit, je näher man sich kam, eine ebenbürtige, offene Beziehung. Ein Grund dafür war sicher eine gegenseitige Faszination. Ein Strom hochrangiger Wissenschaftler, Künstler, Unternehmer, Politiker und anderer Fachleute („Brückenköpfe“) findet seither den Weg ins Partnerland. Daraus hat sich ein dichtes Netz entwickelt, das dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Nutzen beider Länder dient. Das Buch bietet anhand von 20 Lebensskizzen einen Einblick in die fruchtbare Verbindung zwischen beiden Ländern - eine Partnerschaft, die es zu bewahren gilt.“

*wbg Academic

von Miki Sakamoto

Herausgeber : Weissbooks; 1. Edition (1. Oktober 2021)
Sprache : Deutsch, Japanisch Gebundene Ausgabe : 160 Seiten ISBN-10 : 3863371828
ISBN-13 : 978-3863371821
Preis: 22,- €

Autorin:*
Miki Sakamoto, geb. 1950 in Kagoshima/Japan, entstammt der alten Satsuma-Familie. Sie studierte in Tokio klassische japanische und chinesische Literatur und Kulturanthropologie an der Universität München. In Japan schrieb sie für verschiedene Zeitungen, seit 1974 lebt sie in München. Sie veröffentlichte »Münchner Freiheit:
Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz« (Herbig 2007) und »Die Kirschblütenreise oder wie meine Großmutter Nao den Wandel der Zeit erlebte« (Nymphenburger 2011) sowie zusammen mit Josef H. Reichholf »Waldzeiten« (Kessel 2007). Außerdem erschienen von ihr die Gedichtbände
»Kostbare Augenblicke« (Schibri 2005) und »Vergängliche Spuren« (Kessel 2014). Zuletzt legte sie die beiden poetischen Ratgeber »Eintauchen in den Wald« (hanserblau 2019) sowie »Zen und das Glück, im Garten zu arbeiten« (Aufbau 2021) vor.“
* Literaturagentur Brinkmann

Inhalt:*
„»Lichtwechsel« ist ein Hybrid der besonderen Art: Er ist nicht nur ein Best-of der renommierten Lyrikerin Miki Sakamoto, das die schönsten Gedichte ihres siebzigjährigen Lebens einer breiten Leserschaft zugänglich macht, sondern auch ein Making-of, denn jedem Gedicht ist eine Prosaminiatur beigestellt, in der die für ihre »Genauigkeit der Beschreibung« gerühmte Nature Writing-Autorin die Schöpfungsmomente in sprachliche Meditation übersetzt. Dass der Band außerdem japanische Übersetzungen enthält, ist eine Reverenz an ihre Leser in der Heimat.“
*Weissbooks Verlag

von Kazuo Ishiguro

Gebundene Ausgabe
352 Seiten
erschienen am 15.03.2021
ISBN-10: 3896676938
24 €

Autor:*
Kazuo Ishiguro, 1954 in Nagasaki geboren, kam 1960 nach London, wo er später Englisch und Philosophie studierte. 1989 erhielt er für seinen Weltbestseller »Was vom Tage übrigblieb«, der von James Ivory verfilmt wurde, den Booker Prize. Kazuo Ishiguros Werk wurde bisher in 50
Sprachen übersetzt. Er erhielt 2017 den Nobelpreis für Literatur. Der Autor lebt in London.

Inhalt:*
„Ein überwältigender Roman über die Menschlichkeit Klara ist eine künstliche Intelligenz, entwickelt, um Jugendlichen eine Gefährtin zu sein auf dem Weg ins Erwachsenwerden. Vom Schaufenster eines Spielzeuggeschäfts aus beobachtet sie genau, was draußen vor sich geht, studiert das Verhalten der Kundinnen und Kunden und hofft, bald von einem jungen Menschen als neue Freundin ausgewählt zu werden. Als sich ihr Wunsch endlich erfüllt und ein Mädchen sie mit nach Hause nimmt, muss sie jedoch bald feststellen, dass sie auf die Versprechen von Menschen nicht allzu viel geben sollte.Klara ist eine unvergessliche Erzählerin, deren Blick auf unsere Welt die fundamentale Frage aufwirft, was es heißt zu lieben.“
*blessing4you

von Kan Takahama

Herausgeber : Carlsen; 1. Edition (1. August 2017) Sprache : Deutsch
Taschenbuch : 160 Seiten
ISBN-10 : 3551744181
ISBN-13 : 978-3551744180
Lesealter : 14 Jahre und älter
Preis: 14,90 Euro

Autorin:*  Kan Takahama

„Kan Takahama nutzt den Titel des fünften Aktes eines Kabuki-Theaterstücks namens "Keisei Yamato Zoushi" für ihr Werk um das Leben und Lieben einer Kurtisane im historischen Japan. Sie lässt sich inspirieren vom Schicksal zweier Liebender, die nicht zusammenkommen durften und tragisch endeten, bis sie als Schmetterlinge wiedergeboren wurden und frei und glücklich über einem Blumenfeld schweben konnten.“ CARLSEN


Inhalt:*

„Japan während der Edo-Periode... Im Bezirk Maruyama in Nagasaki begegnen sich eine berühmte Kurtisane und ein schwer kranker Mann - der Beginn einer romantisch-dramatischen Liebesgeschichte vor der Kulisse eines ebenso verzaubernden wie verwirrenden Gesellschaftsbild der Zeit.
Lebendig, rasant, realistisch und humorvoll nimmt Takahama den Gedanken von Liebe und
Freiheit auf und erzählt in kräftigen Bildern eine Geschichte mit hohem Unterhaltungswert“
*CARLSEN

von Ryoko Sekiguchi



115 Seiten, Hardcover gebunden mit Schutzumschlag
Übersetzung: Karin Uttendörfer
Erschienen: 2020
ISBN: 978-3-95757-956-0
Preis: 18,00 €


Autor:*

Ryoko Sekiguchi, 1970 in Tokio geboren, lebt seit 1997 als Lyrikerin, Autorin und Übersetzerin in Paris. Für ihr japanisches Debüt 1988 erhielt sie den Preis Cahiers de la poésie contemporaine. Sie übersetzte u.a. Werke von Pierre Alferi, Atiq Rahimi, Jean Echenoz ins Japanische, sowie Yoko Tawada und Gôzô Yoshimasu, klassische japanische Dichtung und zahlreiche Mangas ins Französische. Da sie in beide Richtungen übersetzt (vom Französischen ins Japanische und umgekehrt), betrachtet sie ihre Arbeit immer als »von einer bestimmten Art des Zusammentreffens, der Zweiheit und Zweisamkeit durchzogen.« Diese (mindestens – sie kann auch
Persisch) doppelte Kultur ist auch in ihren eigenen Büchern deutlich zu spüren und führt zu einer besonderen Schreibweise. Sie kreiert ein Hybrides, Interkulturelles, in dem sich beide Welten zu einem Neuen verweben, das unseren (europäischen) Blick zum Beispiel auf die Zeit oder die Nahrungsmittel hinterfragt. Seit 2003 schreibt sie selbst auf Französisch und veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände und etliche Bücher Bücher über den Geschmack und dessen Verbindung zu den essentiellen Themen des Lebens: Präsenz, Liebe und Endlichkeit. Für Nagori gewann sie
2019 den Coup de coeur du prix Rungis des Gourmets 2019 und den Prix Mange, livre!


Inhalt:*

„Ein verzauberndes Buch über die flüchtige Handschrift von Geschmäckern und Aromen in unserem wechselvollen Leben.
Als Ryoko Sekiguchi den Küchenchef eines beliebten Bistros in einem Vorort von Tokio nach dem servierten Gemüse fragt, das schon nicht mehr zur Saison passen will, antwortet er: »Da ich sehr viel älter bin als Sie, weiß ich nicht, ob ich dieses Gemüse auch im nächsten Jahr noch genießen darf.« Wie viele Jahreszeiten birgt ein Jahr, ein Leben, eine Küche? Was ist eine »saisonale Frucht«? Hat auch ein Fisch »Saison«? Nagori, wörtlich »der Abdruck der Wellen«, bezeichnet in Japan die Wehmut der Trennung im Vergehen der Jahreszeit, Wehmut nach diesem letzten Genuss am Ende der Saison. Der Geschmack von Nagori ist der des bevorstehenden Abschieds und der Sehnsucht nach Wiederkehr. Dieses verblüffende und im Wortsinne geschmackvolle Buch ist nicht nur eine Einladung, die kunstvolle Poetik und Küche Japans zu entdecken. Es hinterfragt auch die unterschiedlichen, unser Leben bestimmenden Zeitlichkeiten und stellt uns die Lebensmittel als eigenständige Wesen vor. Die literarische, kulinarische und kulturelle Reise von Japan über Rom nach Paris zu großartigen Köchen, köstlichen Gerichten und unbekannten Zutaten ist eine kurze Ästhetik über die flüchtige Handschrift von Geschmäckern und Aromen in unseren Körpern und die Erinnerung in den Landschaften und nicht zuletzt in der Literatur.“
*Matthes & Seitz Berlin

von Banana Yoshimoto

Paperback
288 Seiten
erschienen am 23. Mai 2018

978-3-257-30056-7 -3006-9
18 €


Autor:*

Banana Yoshimoto, geboren 1964, hieß ursprünglich Mahoko Yoshimoto. Ihr erstes Buch ›Kitchen‹ schrieb sie, während sie als Kellnerin in einem Café jobbte und sich dort in die Blüten der ›red banana flower‹ verliebte, daher ihr Pseudonym. Es verkaufte sich auf Anhieb millionenfach. Ihre Bücher erreichen auch außerhalb Japans ungewöhnlich hohe Auflagen.
Auszeichnungen
•    Italienischer Literaturpreis ›Premio Capri‹ für die poetische und feinfühlige Sprache ihrer Werke,
2011
•    Italienischer ›Maschera d'Argento‹-Preis in der
Kategorie ›Kunst & Kultur‹, 1999
•    ›Murasaki-Shikibu-Preis‹ für Amurita, 1995


Inhalt:*

„Glücklich oder unglücklich verliebt, Schicksalsschläge, Lebenskrisen, die Suche nach dem eigenen Weg, Menschen, die auf Abwege geraten sind: Es gibt keine Garantie im Leben, dass man von schlimmen Erfahrungen verschont bleibt. Das beschreiben diese fünf intensiven Erzählungen, die gleichzeitig von schwebender Leichtigkeit sind und am Ende immer harmonisch aufgelöst werden, denn sie zeigen: Gerade in der tiefsten Sackgasse lässt sich das Glück erfahren.“
*Diogenes

von Un-Su Kim

Europaverlag
584 Seiten
Pappband mit geradem Rücken und Banderole
24,00 €
ISBN 978-3-95890-238-1

Autor:
Un-Su Kim, geboren 1972 in Busan, Korea, hat in seiner Heimat mehrere Literaturpreise gewonnen, darunter den renommierten Mumhakdongne Preis. Mit seinem ersten Thriller Die Plotter ist ihm auf Anhieb ein Bestseller gelungen, der weltweit für Furore sorgte und in über 20 Ländern veröffentlicht wurde. Die internationale Krimiszene feiert Un-Su Kim seitdem als »koreanischen Henning Mankell«.*

Inhalt:
Südkorea, 1993: In der Hafenstadt Busan ist das Verbrechen allgegenwärtig. Um in dem heruntergekommenen Stadtteil Guam zu überleben, ist den Gangstern jedes Mittel recht. Auch Huisu ist mit allen Wassern gewaschen. Als rechte Hand von Old Son, dem Kopf von Guams Unterwelt, erledigt er seit zwanzig Jahren routiniert die Drecksarbeit. Egal ob Bestechung, Schmuggelei oder Auftragsmord – es gibt nichts, wovor Huisu zurückschreckt. Doch seine Loyalität zahlt sich nicht aus, und so fristet er ein trostloses Dasein im Schatten des übermächtigen Old Son. Vaterlos aufgewachsen, träumt er von einem geordneten Leben mit der Prostituierten Insuk. Bis er eines Tages ein verlockendes Angebot von einem aufstrebenden Ganoven aus Guam bekommt …
 
Getrieben von einem erdrückenden Schuldenberg, sagt sich Huisu von Old Son los, um mit dem hitzköpfigen Yangdong ein vielversprechendes Glücksspiel-Geschäft aufzuziehen. Aber Geld fällt nicht einfach vom Himmel, und konkurrierende Kasinobetreiber bedrohen Huisu und Yangdong. Als dann auch noch eine fremde Gang versucht, die Macht in Guam zu übernehmen, geraten die Dinge außer Kontrolle.*

*EUROPAVERLAG

von Yoko Ogawa

Aufbauverlag
Übersetzerin Ursula Gräfe, Kimiko Nakayama-Ziegler
Broschur, 352 Seiten
Aufbau Taschenbuch
978-3-7466-3006-9
9,99 €

Autor:
Yoko Ogawa gilt als eine der wichtigsten japanischen Autorinnen der Gegenwart. Für ihr umfangreiches Werk wurde sie mit zahlreichen namhaften Literaturpreisen ausgezeichnet, zuletzt war sie für den „National Book Award“ nominiert und auf der Shortlist des „International Man Booker Prize“ vertreten. Im Aufbau Taschenbuch liegen ihre Romane „Das Geheimnis der Eulerschen Formel“, „Das Museum der Stille“, „Schwimmen mit Elefanten“, „Liebe am Papierrand“, „Der Herr der kleinen Vögel“ sowie „Zärtliche Klagen“ vor.*

Inhalt:
Der Zauber der Erinnerung

Ein junger Mann kommt in ein abgelegenes Dorf in der Provinz. Unter Anleitung einer alten Dame soll er dort ein Museum einrichten, das eine Sammlung von Alltagsgegenständen beherbergt. Alle Gegenstände wurden von der alten Dame gestohlen, um die Erinnerung an eben erst verstorbene Dorfbewohner zu bewahren. Schon bald wird er von der alten Dame gedrängt, sich selbst auf die Suche nach Erinnerungsstücken zu machen. Als dann jedoch eine junge Frau ermordet wird und man den jungen Mann am Tatort beobachtet, gerät er unter Verdacht, die Tat begangen zu haben.

Mit ihrer poetischen, suggestiven Sprache hat Yôko Ogawa einen faszinierenden Roman geschrieben, in dem die Grenzen zwischen Realität und Imagination verschwimmen und der Leser entführt wird in eine Welt voller Geheimnisse.*

„Sinnlich und kurios wie Murakami. Wunderbar!“ Stern
„Ogawa lässt eine berückend schöne Welt entstehen.“ kulturSPIEGEL
„Ein wunderbares, ein poetisches Buch.“ WDR
„Yôko Ogawa verfügt über eine wunderbare Sprache.“ FAZ
„Die Japanerin Yôko Ogawa schreibt so poetisch und konkret, so fremd und vertraut, dass ihr Werk ein kleines Wunder an Widersprüchlichkeit ist." Brigitte

*Aufbauverlag

von: Naoko Abe

Gebundene Ausgabe : 448 Seiten
ISBN-10 : 3103973241
ISBN-13 : 978-3103973242
Herausgeber : S. FISCHER; 2. Edition (25. März 2020)
Sprache: : Deutsch
Preis: 24,00 €

Inhalt:
Collingwood „Cherry“ Ingram ist ein britischer Exzentriker par excellence: Er wuchs in reichem Elternhaus inmitten von zwölf Albinovögeln und bis zur 35 japanischen Chins auf und besuchte ob seine kränklichen Natur niemals eine richtige Schule. Seine Bildung erfuhr eher in den Gärten und Länderein Englands. 1902 reißt er erstmals nach Japan, wo es ihm gelang, die wertvollsten Kirschblüten vor dem Abholzen zu retten und sie in seinem Garten in England in Sicherheit zu bringen. Seine Biografie umspannt ein Jahrhundert gewaltiger historische Umbrüche. Setzt im viktorianischen England ein und führt durch zwei verheerende Weltkriege. Naoko Abe verbindet kunstvoll die Biografie des Englischen Exzentrikers mit der Geschichte Japans und der kulturellen Bedeutung der Kirschblüte. (Klappentext)

von: Christoph Peters

Gebundene Ausgabe : 144 Seiten
ISBN-10 : 9783716027561
ISBN-13 : 978-3716027561
Herausgeber : Arche Literatur Verlag AG; 1. Edition
Sprache: : Deutsch
Preis: 15,00 €

Christoph Peters wurde 1966 in Kalkar geboren. Er ist Autor zahlreicher Romane und Erzählungsbände und wurde für seine Bücher mehrfach ausgezeichnet, unlängst z. B. mit dem Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg (2016) und dem Wolfgang-Koeppen-Preis (2018). Christoph Peters lebt heute in Berlin. Zuletzt erschienen von ihm bei Luchterhand der Erzählungsband "Selfie mit Sheikh" (2017) sowie der Roman "Das Jahr der Katze" (2018). (Klappentext)

Inhalt:
Tee ist der neue Wein - der Schriftsteller und Teekenner Christoph Peters erzählt von seiner Leidenschaft für dieses inspirierende, vielseitig Getränk und von der glücklich machenden Kunst, es zuzubereiten. Schon als Jugendlicher sammelte Christoph Peters lieber Teegefäße als Schallplatten. Heute beschäftigt er sich jede Woche viele Stunden mit den verschiedenen Wegen, die zum perfekten Tee führen können. Der Leser erfährt von ersten Tee-Initiationsriten im Internat, lernt was eine Cha-wan ist und was Tee mit Fußball zu tun hat. Humorvoll und entspannt führt Christoph Peters durch die Teekultur der Welt, von der Türkei über Japan und China bis nach Ostfriesland und zum britischen High Tea in einem Berliner Hotel. (Klappentext)

von Yoko Ogawa
Gebundene Ausgabe: 270 Seiten
Verlag: Aufbauverlag, 2018
Sprache: Deutsch
ISBN-13: 978-3-7466-3437-1
Preis: 10,00 €

Steckbrief:
geb. 30. März 1962 in Okayama, Präfektur
Okayama, Japan

Auszeichnungen:
• 1988 Kaien Preis für ihr Debüt Der zerbrochene Schmetterling. Erzählungen
1990 Akutagawa-Preis für Ninshin Calendar
• 2004 Yomiuri-Preis und Großer Preis der Buchhändler für Das Geheimnis der
Eulerschen Formel
• 2004 Izumi-Kyōka-Literaturpreis für Burafuman no maisō
• 2006 Tanizaki-Preis für Mīna no köshin
• 2008 Shirley Jackson Award für "The Diving Pool“

Inhalt:
Ruriko, eine junge Frau aus Tokyo flüchtet vor ihrem untreuen Ehemann und zeiht sich in das Landhaus ihrer Mutter in die Berge zurück. Hier inmitten der Natur will Ruriko zur Ruhe kommen. Sie ist Kalligrafin und schreibt an den Memoiren einer älteren Dame. Hier in den Bergen trifft sie auf Nitta, der in unmittelbarer Nachbarschaft zu ihrem Landhaus in einer alten Halle Cembalos baut. Dabei wird er von einer jungen Frau, Kaoru, eine Aussteigerin
unterstützt. Es entsteht eine zarte Dreiecksbeziehung, die am Ende zeigt, dass Glück sehr flüchtig sein kann, dass man Glück nicht zwingen kann.
Dieser Roman ist wunderbar leicht, mit dünnem Pinselstrich skizziert. Er entschleunigt und macht nebenbei auch noch Lust auf eine Waldwanderung.